A DOMESTICATION-FOREIGNIZATION APPROACH TO DUBBING AND SUBTITLING: THE CASE OF THE ANIMATED MOVIE MONSTERS INC.

Disney in the Realm of Audiovisual Translation: Investigating the Translation of Songs in Egyptian Colloquial Arabic Dubbed Animations

Assessing the Arabic Translation of Selected Walt Disney Bedtime Stories (2014): A Pragma-Stylistic Approach

A Multimodal Analysis of the Arabic-English Translation of Selected <i>Juha</i> Animated Tales

Language Management and Ideologies in Re-dubbing Disney Animated Movies into Classical Arabic

Cinematic adaptation in the Realm of Linguistics: A Multimodal Analytical Study

Exploring the Role of Pragmatic Approach for Functional Equivalence in Arabic to English Subtitling

La traducción audiovisual del español al árabe: Estudio analítico comparativo del subtitulado de la primera temporada de La Casa de Papel

Functionalism and Accuracy in Human Translation vs. AI Translation of Arabic Podcast Transcript: A Contrastive Study

Translation Quality Assessment of Labels in the NMEC: A Functional Linguistic Model