التقريب والتغريب في ترجمة التعبيرات المجازية، والإصطلاحية، والأمثال الشعبية في ترجمتين مُختارتين لرواية "زقاق المدق" لنجيب محفوظ

ترجمة المحظورات اللغوية في ترجمتين مُختارتين لرواية "زقاق المدق" لنجيب محفوظ

التناص بين المفهوم العربي والغربي

التكافؤ الثقافي في الترجمة الإنجليزية لأعمال نجيب محفوظ قصر الرغبة

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

التراجم الأدبية عند "محمد رجب البيومي" المنهج والتطبيق

الاشتقاق اللغوي في ضوء علم اللغة التقابلي

التغريب في رواية نهاية الخطأ دراسة تحليلية

بغية الأريب فيمن لم يذکر له الحافظ ابن حجر حکم في التقريب

البحث البلاغي بين الاستشراق والاستغراب