TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN PARA LA SUBTITULACIÓN DE DOCUMENTALES ESPAÑOLES AL ÁRABE

Tecnicas de Traducción del Humor Basado en Elementos Culturales Limitaciones y Alcance

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

Strategies of Subtitling Humor in American Comedy Movies

English /Arabic Translation of cultural references

problématique et stratégies de la traduction technique

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

La traducción audiovisual del español al árabe: Estudio analítico comparativo del subtitulado de la primera temporada de La Casa de Papel

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

Técnicas de traducción del humor basado en elementos culturales: limitaciones y alcance