Adaptation et transfert des culturèmes dans le doublage français et égyptien du film d’animation anglais « Monsters, Inc. »

The Adaptation Strategy in Translating Culture-bound Expressions Involved in The Dubbed Version of Monsters Inc. Movie for children

Strategies for Translating Idioms Involved in The Dubbed Version of ‘Monsters Inc.’ Movie for Children

Assessing Three Audiovisual Translated Versions of Toy Story 1: A Functional Approach

Fansubbing as a Locus of Experimentation and Subversion: A Case Study of Amateur Arabic Subtitles of Selected English Movies

Allusions in Film Subtitles: Interaction Between Verbal and Non-Verbal Contexts

Disney in the Realm of Audiovisual Translation: Investigating the Translation of Songs in Egyptian Colloquial Arabic Dubbed Animations

Language Management and Ideologies in Re-dubbing Disney Animated Movies into Classical Arabic

Foreignization and Domestication in literary Translation

Lexical Translation Loss in the Arabic Dubbed Versions of Some English Animated Films