Les Enjeux De La Traduction Des Expressions Figurées Arabes Vers Le Français Le Cas De : Zuqāq Al-Midaqq De Naguib Mahfouz

La polysémie, comme un problème de la traduction littéraire du français vers l'arabe

Traduction des référents culturels dans le roman « le voleur et les chiens » vers le français

Zu den Übersetzungsschwierigkeiten einiger Ambiguitätstypen in literarischen Texten, untersucht am Beispiel des Werks „Die Kinder unseres Viertels“von Nagib Machfous

:Le traducteur comme médiateur interculturel L’exemple du Pain nu de Mohamed Choukri

La traduction comme subversion linguistique : L’exemple du Jeu de l’oubli de Mohamed Berrada

Analyse comparative du discours paratextuel de deux traductions de La lampe de Oum Hachem de Yehia Haqqi

Traduire les expressions idiomatiques arabes entre . Exotisation et naturalisation

"OMBRES ET CLARTÉ" DE LA POÉSIE ÉGYPTIENNE D’EXPRESSION FRANÇAISE : L’INÉVIDENCE DE (RE)TRADUIRE SALWA HEGAZY EN ARABE

La traduction des temps verbaux entre l'accompli et l'inaccompli Etude analytique du recueil "مقاربة الأبد " de Gamal Al Ghitany et de sa traduction française " Au plus près de l