Traductibilité dans la poésie dialectale égyptienne

Transnationalism and Linguistic Ambivalence in Selected Poetry by Egyptian-American Poets

La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original

"Le « franco-arabe » dans l’environnement linguistique de l’Égypte"

La double expressivité poétique : fracas identitaire et polysensorialité dans Le Rapt de Maram Al-Masri

L’intelligence artificielle et la traduction des figures de style analogiques: le cas de « Je balaie le soleil des terrasses (Aknusu al-chams an al-sutuh) » de Hanan El -Cheikh (

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

جدلية الموروث والتجديد في قصائد الشعر الحر الأولى قراءة في قصيدة:"قصة الأميرة والفتى الذي يکلم المساء لأحمد عبد المعطي حجازي نموذجا

« Ethos entre identité et altérité » Par: Noura Hussein Mohamed abd e’all Maître-assistante Département de la langue française Faculté des Lettres Université de Suez

L’orientalisme et le goût pour le pays des pharaons