Foreignization and Domestication in literary Translation

Domesticating and/or Foreignizing Naguib Mahfouz's Trilogy’s Culture-Specific Items into English in the light of Newmark’s Taxonomy and Davies’s Typology.

Gender in translation of job titles: A case study of English translation into Arabic

ترجمات معاني آيات الأحکام إلى الإنجليزية: دراسة تحليلية نقدية للترکيب والبلاغة وعلامات الترقيم

التكافؤ الوظيفي في ترجمة المفاهيم القانونية التكنولوجية المستحدثة

Lexical Translation Loss in the Arabic Dubbed Versions of Some English Animated Films

Domestication versus Foreignization in the Translations of Shakespearean Sonnet Shall I Compare Thee to a Summer's Day? into Arabic.

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

The Problem of Equivalence in Translation

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español