الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

السيرة والترجمة دراسة فنية نقدية Biography and translation, a critical art study

الأَيَّامُ لِطَهَ حُسَيْن قِرَاءَةٌ في إِشْكَالِيَّةِ التَّجْنِيسِ السَّرْدِيّ

إشكاليات ترجمة العناصر الثقافية في مسرحية حاجز الزمن للكاتب التنزاني إبراهيم حسين: دراسة في إطار أنموذج بيتر نيومارك

الفعل التأويلي والفعل الترجمي من منظور الترجمة المتخصصة

Foreignization and Domestication in literary Translation

الاصلاح و التجديد لدى طه حسين في الأدب العربي في العصر الحديث

التراجم الأدبية عند "محمد رجب البيومي" المنهج والتطبيق

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

معالجة الإحالة الثقافية في الترجمة وفقًا لمنظور ريتفا ليبهالمي الترجمة الفارسية لرواية "ثرثرة فوق النيل" لنجيب محفوظ نموذجًا