الثقافة والأبعاد الثقافية في تدريس علم أصول الترجمة

دور الترجمة الأدبية بين الألمانية والعربية في التواصل بين الثقافات

دور الترجمة في تکوين الصور النمطية عن الآخر دراسة حالة عن ترجمات القرآن الى الأسبانية

المثاقفة وإشکالات الترجمة العنوان الروائي نموذجا، دراسة سيميائية تقابلية

الترجمة الادبية ملاحظات وتجارب

الترجمة وتحليل الخطاب "نحو مقاربة تداولية لفعل الترجمة"

تحولات الدراسات الثقافية و مساهمتها في المجال الإعلامي الأکاديمي

Approaches to Translation and Culture: A Study of the Published English Versions of Some of Gamal Al-Ghitani Literary Works

اللسانيات الاجتماعية والترجمة تطبيقات على ترجمات من اللغة العربية وإليها

Foreignization and Domestication in literary Translation