تقنيات ترجمة النص الشعرى من العربية إلى الفارسية (قصيدة عذاب الحلاج للبياتى نموذجاً)

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

رواية اللص والکلاب بين الترجمة المباشرة والترجمة غير المباشرة: دراسة وصفية تحليلية

ملامح مبکرة لمنهجية العطار النقدية دراسة في رسالته "شعر الطبيعة في الأندلس"

Lingua-Aesthetic Features of the Translation of Aslan’s Nile Sparrows: A Cognitive Stylistics Approach

الترجمة الادبية ملاحظات وتجارب

مشهدُ الطيرِ في البَيَانِ النَّبَوِيّ (دراسة تحليلية فنية)

السيرة والترجمة دراسة فنية نقدية Biography and translation, a critical art study

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

الظواهر الأسلوبية في طوق الحمامة دراسة في الخصائص والسمات