إشكاليات ترجمة الالتفات بين اللغتين العربية والصينية (دراسة تقابلية) 汉语转品辞格与阿语转连修饰的翻译问题 --对比研究 " Translation Issues of Enallage Between Arabic and Chinese (Comparative Study)"

汉语借代、比喻修辞格与阿语相关的辞巧学借代、比喻的对比研究 A comparative study between metonymy and metaphor in Chinese and Arabic

Problèmes de traduction des proverbes

Problems of translating metaphors from Arabic into English

从阿中文化特点与传统看中文翻译与研究策略 On a Strategy of chinese Linguistic & Translation studies from the perspective of Sino-Arabic cultural characteristics)*(

中文熟语的英文和阿文对应熟语称谓

汉语的分析型特征和阿拉伯语的综合型特征对比研究

浅谈中阿顶真 لمحة عن الدينغجين في الصينية والعربية

الأمثال التقليدية الصينية: خصائصها ومصادرها

A Contrastive Analysis of Some Cultural Ecological, Material and Religious Problems of English/Arabic Translation