Beta
340416

浅谈中阿顶真 لمحة عن الدينغجين في الصينية والعربية

Article

Last updated: 25 Dec 2024

Subjects

-

Tags

Studies in Linguistics

Abstract

The research examines Anadiplosis, a commonly used rhetorical style in the Chinese language known as "顶真"(ding zhen) where the last part of the first sentence becomes the beginning of the second sentence. This graceful and beautiful style governs the coherence of sentences, leaving a pleasant and profound impact on the recipient.

Examples from various sources, including folk songs and the Quran, were provided to demonstrate the existence of this rhetorical style in the Arabic language. The paper acknowledges prior attempts to categorize anadiplosis in Arabic. Some scholars have labeled it "التكرار الموصول" (al-takrar al-mawsol), meaning "sequential repetition," while others have identified it as a type of homophony, "جمال الدوران" (jamal al-dawaran). However, these terms fail to capture the unique characteristic of anadiplosis – the intentional repetition at the beginning of a new clause or sentence. The research also addressed the Arabic rhetorical style corresponding to the Chinese style"تشابه الأطراف" discussed and provided examples from prose and poetry.

The research concludes that "ding zhen" in Chinese has a counterpart in Arabic, adding another dimension to the similarities between Chinese and Arabic rhetoric.

DOI

10.21608/tjhss.2024.243771.1214

Keywords

Anadiplosis, Rhetoric, repetition, rotation

Authors

First Name

Nagah

Last Name

Soliman

MiddleName

Ahmed

Affiliation

Department of Chinese, Alsun Faculty, Ain Shams University, Cairo, Egypt

Email

nagahlatif@gmail.com

City

-

Orcid

-

Volume

5

Article Issue

1

Related Issue

46559

Issue Date

2024-01-01

Receive Date

2023-10-20

Publish Date

2024-03-01

Page Start

254

Page End

262

Print ISSN

2636-4239

Online ISSN

2636-4247

Link

https://tjhss.journals.ekb.eg/article_340416.html

Detail API

https://tjhss.journals.ekb.eg/service?article_code=340416

Order

340,416

Type

Original papers

Type Code

1,090

Publication Type

Journal

Publication Title

Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences

Publication Link

https://tjhss.journals.ekb.eg/

MainTitle

浅谈中阿顶真 لمحة عن الدينغجين في الصينية والعربية

Details

Type

Article

Created At

25 Dec 2024