مشکلات الترجمة ما بين اللغتين الانجليزية والعربية

إشکالية ترجمة الکتب المدرسية

Problems of translating metaphors from Arabic into English

مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

Problems in Translating Economic Terminology from English into Arabic and vice versa

المشکلات النحوية والدلالية في ترجمات معاني القرآن الکريم إلى اللغة الإنجليزية

إشكالية ترجمة الكتب المدرسية

تفصيح ألفاظ يستعملها العامة

إشکالية المصطلح في الفکر العربي المعاصر

إشکالية ترجمة المصطلحات القانونية متعددة المعاني