:Le traducteur comme médiateur interculturel L’exemple du Pain nu de Mohamed Choukri

L’intertextualité, outil de l’humour …Problématique de la traduction française du roman

Traduire les expressions idiomatiques arabes entre . Exotisation et naturalisation

L’interculturalité: attachement ou arrachement d’après Rue ‎des voleurs de Mathias Enard

Les Enjeux De La Traduction Des Expressions Figurées Arabes Vers Le Français Le Cas De : Zuqāq Al-Midaqq De Naguib Mahfouz

LE CONFLIT DES CULTURES DANS UN ROMAN MAGRÉBIN D''''EXPRESSION FRANÇAISE, ‘LE GÔNE DU CHAÂBA''''.

Traduction des livres de cuisine: enjeux et spécificités

On Translating Culture-Bound Expressions in Naguib Mahfouz' s The Thief and the Dogs and strategies: A Comparative Study in Arabic-English Translation

Traduire l’ambiguïté : L’exemple de وقائع حارة الزعفرانى de Gamal Ghitany traduit par Khaled Osman

L'intertextualité dansRue des voleurs de Mathias Énard