השפעת התרגום המילולי על הפרשנות של דימויים רטוריים בתרגום הקוראן האציל לשפה העברית פסוקים מסורת (אנסא') כמודל

صيغة تفعل بيـن العربية والعبرية(دراسة مقارنة)

الثنائية الفکرية وأثرها في اللغة ( دراسة تحليلية تطبيقية)

التأثيرات المختلفة على أدب الشباب والشيب العربي والعبري - دراسة تحليلية

فاعلية المصطلح بين الخطاب النقدي والنوع الأدبي / الشعرية مثالا

البلاغة والبيان للغة العبرية في ضوء البلاغة العربية من خلال نماذج من الشعر العبري في العصر الوسيط "دراسة تكاملية"

ظاهرة الثنائية اللغوية وأثرها في تداول العربية الفصيحة

"التعبير الاصطلاحي" بين العبرية والآرامية والسريانية (دراسة لغوية مقارنة) "The Idiomatic Expression" between Hebrew, Aramaic, and Syriac (A Comparative Linguistic Study)

لغة النصوص الدينية بين مصادر التدوين ومدارس الترجمة (ترجمة معاني القرآن الکريم للغة العبرية أنموذجا)

تأثر دلالة الاقتضاء بالاتجاهات الفکرية المعاصرة في الترجمات التفسيرية الأردية للقرآن الکريم