يتناول هذا البحث صيغة (تَفَعَّل) باللغتين (العربية والعبرية) في دراسة مقارنة تهدف الى التعريف  باسلوب هاتين اللغتين في صياغة (تَفَعَّل) فضلاً على المعاني الدلالية لها سواء أکان ذلک عن طريق مااتصل باوجه الاتفاق ام الاختلاف، وتوضيح الظواهر المشترکة مابين اللغتين، ناهيک عن القيام  باجراء مقارنة مابين تلک الظواهر اللغوية و اللغات السامية الاخرى مع مناقشة ماهو محل نقاش مع ذکر الامثلة معززين ذلک بذکر الامثلة ومن ثم الشواهد التي تؤکد على ذلک من القران الکريم فيما يخص اللغة العربية مع ذکر الملحوظات النحوية ان کانت موجودة واينما تطلب الامر ذلک. وختم البحث بذکر اهم ما توصل اليه البحث من نتائج.