ملامح عامة عن الترجمة من الصينية للعربية

مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

الترجمة الادبية ملاحظات وتجارب

الترجمة ودورها في تطور الأدب العبري الحديث مذاهبه الأدبية وتياراته

تدريس الأدب العربي في مرحلة الليسانس بالجامعات الصينية في عصر بناء "الفنون الليبرالية الجديدة": التحديات والفرص

دراسة حول الطرق الحديثة لتدريس ترجمة النصوص الصحفية من الصينية إلى العربية: الأخبار الدولية نموذجاً

الأدب الصيني والعربي في عصر الذكاء الاصطناعي، الرواية نموذجًا (دراسة مقارنة)

حركات الترجمة لمعاني "القرآن الكريم" باللغة الصينية بين الظهور والتطوّر

حول "ثغرات الترجمة" الملازمة لعملية الترجمة بين الصينية والعربية على يد المترجمين العرب

دور الترجمة الأدبية بين الألمانية والعربية في التواصل بين الثقافات