الترجمة في مجال التحکيم التجاري الدولي

مصادر القانون الدولي العام: دراسة تحليلية

الصيغـة النموذجيـة للترجمـة

دور المترجم فى معاونة القضاء

"التأصيل التشريعي للقانون الدولي الإنساني" (دراسة فى فلسفة القانون)

التكافؤ الوظيفي في ترجمة المفاهيم القانونية التكنولوجية المستحدثة

حجاجية المقاصد التداولية للأفعال الإنجازية في اللغة القضائية

LA TRADUCCIÓN JUDICIAL DEL ÁRABE AL ESPAÑOL: TEXTOS DE MANDATOS JUDICIALES DE LA AUDIENCIA NACIONAL EN ESPAÑA

مشكلة المنهج في قانون العقوبات

نحو ترجمة فورية دقيقة داخل المحاکم: تطبيق منهج تواصلي وتداولي وسيميائي على الترجمة من وإلى الإنجليزية والعربية