Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

Les procédés techniques de la traduction utilisés au cours le transfert des culturèmes dans la version traduite en français par Abul Naga « Un égyptien à Paris » du roman de Haqq

Foreignization and Domestication in literary Translation

Les défis de la traduction de la littérature arabe moderne vers le français : la littérature saoudienne comme exemple تحديات ترجمة الأدب العربي الحديث إلى الفرنسية: الأدب السعودي

La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original

Le transfert culturel dans la traduction littéraire : Exemple de Les sept jours de l’homme d'Abdel Hakim Qassem

L’ajout et la suppression dans la traduction du roman "Et après" de Guillaume Musso en arabe

Quelques Notions de la Traduction et Leurs Impacts sur la Pratique

الخطاب الإشهارى بين الترجمة والتوطين Le discours publicitaire entre traduction et localisation

La traduction de "La Sauvage" de Jean Anouilh par Yéhia Saad (Etude stylistique)