Foreignization and Domestication in literary Translation

Translation and Shaping the Arab Identity in a Post-colonial Globalized World: A Multi-disciplinary Approach

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

النقد الثقافي وتأثيراته في الخطاب النقدي العربي المعاصر

Translation at the Interface of Identity and Nationalism: An Epitextual Study of the Egyptian Arabic Retranslation of Ernest Hemingway’s The Old Man and The Sea

La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original

Paratextual Approaches and Verb-Iconic Strategies to Encourage Reading in Texts Illustrated by the Cultural Initiative ″Reading on the Roadʺ العناصر النصية والاستراتيجيات اللفظية

تجليات التوصيل والتلقي في النص الأدبي