Técnicas de traducción del humor basado en elementos culturales: limitaciones y alcance

EL TEATRO ESPAÑOL TRADUCIDO AL ÁRABE EN EGIPTO: VISIÓN PANORÁMICA Y APUNTES A CONSIDERAR

La encrucijada interdisciplinar en traducir a Mustafa Mahmud

El papel de la traducción en la construcción de la imagen del otro: caso del Corán en español 1“Una idea no pasa de un idioma a otro sin cambiar. [El sentimiento trágico de la vid

Tecnicas de Traducción del Humor Basado en Elementos Culturales Limitaciones y Alcance

Locuciones entre el árabe y el español: desafíos de traducción Chicago y El Club Automóvil de Egipto de Alaa Al Aswany

Los deícticos personales en español y árabe: estudio contrastivo-descriptivo aplicado a obras dramáticas traducidas

Las múltiples facetas de las traducciones de Las mil y una noches: Orientalismo y diálogo intercultural

El papel de la economía y la traducción del español al árabe

Lost in subtitling: A case study of verbal humour in the Egyptian comedy film Bittersweet