ترجمة الحوار والتنوع الثقافي ما بين الحفاظ على المعنى والهوية الثقافية

التوافق والتنافر الاستعاري

الـترجـمـــة والـتـأويــــل

الترجمة وسيلة من وسائل نمو اللغة

الترجمة وتحليل الخطاب "نحو مقاربة تداولية لفعل الترجمة"

مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

الترجـمــة والإبــداع الفلـسـفـــي

المثاقفة وإشکالات الترجمة العنوان الروائي نموذجا، دراسة سيميائية تقابلية

دور الترجمة الأدبية بين الألمانية والعربية في التواصل بين الثقافات