Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

تأثر دلالة الاقتضاء بالاتجاهات الفکرية المعاصرة في الترجمات التفسيرية الأردية للقرآن الکريم

'Translation Plurality' and 'Retranslation' in Gibran Khalil Gibran's The Prophet: A comparative Analysis of Selected translations of Okasha, Naimy and Al Khal

فَنُّ التَّرجَمَةِ الذَّاتِيَّةِ وَالغَيْرِيَّةِ بَينَ طَه حُسين ومُحمَّد حسين هِيكل " دِرَاسةٌ تَحلِيليَّةٌ مُوازِنَةٌ"

الترجمة ودورها في تطور الأدب العبري الحديث مذاهبه الأدبية وتياراته

problématique et stratégies de la traduction technique

التنوع اللغوى واستراتيجيات المترجم فى ترجمة رواية "وردية ليل" لإبراهيم أصلان إلى الإسبانية

استراتيجية التوطين في الترجمة من اللغة الفارسية إلى العربية : مقاربة وظيفية في ضوء نظرية الهدف

Foreignization and Domestication in literary Translation

Globalization and Localization in Nabīl Nowaira’s Arabic Translation of Samia Serageldin’s The Cairo House