تحليل لغوى متعدد التخصصات لمختارات من الکرتون السياسي الإنجليزي والعربي: دراسة مقارنة

تحليل تقابلى للترجمة العربية لبعض الأغانى الأمريکية المدبلجة والمترجمة من الحکايات الخيالية فى أفلام الرسوم المتحرکة

A Script-based Analysis of Verbal Humor in the American and Egyptian Stand-up Comedy: A Contrastive Study

A Metamodern Approach to the Analysis of Netflix’s English Subtitling of Verbal Humour in al-Iyāl Kebret [No Longer Kids].

Translation of Culture-Specific Fixed Expressions and Swear Words in Some Arabic-into-English Subtitled Films

Strategies of Translating Humor in the Animation: The Princess and The Frog and its Colloquial Egyptian Arabic Dubbed Version استراتيجيات ترجمة الفکاهة في فيلم الکرتون: الأميرة وا

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

الرواية الادبية المأخوذة عن اعمال درامية: من المسلسل التلفزيوني إلى البناء الروائي (المونتاج والسرد)

ترجمات معاني آيات الأحکام إلى الإنجليزية: دراسة تحليلية نقدية للترکيب والبلاغة وعلامات الترقيم

التناول المسرحي وعبر الثقافي في السينما لکوميديا موليير