L’intertextualité, outil de l’humour …Problématique de la traduction française du roman

Étude linguistique contrastive de l'hétérogénéité énonciative dans trois traductions arabes du Silence de la mer de Vercors

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

La polysémie, comme un problème de la traduction littéraire du français vers l'arabe

Étude linguistique contrastive de la synonymie dans trois traductions arabes du Silence de la mer de Vercors

Étude analytique de la traduction de "Éric Gautier" dans "Les Fins" Approche cognitive

L’effort du Traducteur pour Adapter sa Traduction aux Performances de la Scène

La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original

La traduction poétique entre la littéralité et l'adaptation (Le cas de « Fleurs du Mal » de Baudelaire.

La traduction comme subversion linguistique : L’exemple du Jeu de l’oubli de Mohamed Berrada