La traduction des expressions figées

La traduction des figures de style et celle des expressions figées dans Sous le jasmin la nuit de Maïssa Bey

Les enjeux de la traduction de la polysémie dans le dernier tiers du Noble Coran à partir de trois traductions

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

Traductibilité dans la poésie dialectale égyptienne

problématique et stratégies de la traduction technique

L’effort du Traducteur pour Adapter sa Traduction aux Performances de la Scène

Les Enjeux De La Traduction Des Expressions Figurées Arabes Vers Le Français Le Cas De : Zuqāq Al-Midaqq De Naguib Mahfouz

L’ajout et la suppression dans la traduction du roman "Et après" de Guillaume Musso en arabe

Problématique de la traduction des proverbes populaires égyptiens vers le français dans « Taxi " hawâdît al-machâwîr» de Khaled Al Khamissi (Étude comparative de deux textes sour