中文网络流行语的特点与翻译策略

汉语的分析型特征和阿拉伯语的综合型特征对比研究

汉语新词语

汉语的意合和阿拉伯语的形合

《北京晚报》中“双关”语体的分析

汉语成语的阿拉伯语翻译问题 The Problems of Arabic Translation of Chinese proverbs

中文熟语的英文和阿文对应熟语称谓

مكمل الاتجاه فى اللغة الصينية وعلاقته باللغه العربية 汉语趋向补语及其与阿拉伯语的关系

从阿中文化特点与传统看中文翻译与研究策略 On a Strategy of chinese Linguistic & Translation studies from the perspective of Sino-Arabic cultural characteristics)*(

إشكاليات ترجمة الالتفات بين اللغتين العربية والصينية (دراسة تقابلية) 汉语转品辞格与阿语转连修饰的翻译问题 --对比研究 " Translation Issues of Enallage Between Arabic and Chinese (Comparative Study)"