التحويل البنيوي للعبارات السائرة في الصحف الروسية والعربية

إعادة الصياغة في الترجمة

إشکالية ترجمة الواقعيات من اللغة العربية إلى اللغة الروسية: رواية "الزينى برکات" لجمال الغيطانى

بحث عن إشکالية ترجمة الأقوال البلاغية الموجزة للرسول (صلى الله عليه وسلم) إلى اللغة الروسية

استراتيجيات لترجمة التعابير الإنجليزية ذات الصلة باللون إلى اللغة العربية

الظواهر اللغوية المضادة للثقافة وانتشارها في اللغة الروسية المعاصرة (وسائل الإعلام الالکترونية نموذجا)

الخصائص اللغوية والبراجماتية للتأثير المتبادل فى خطاب الإجراءات القضائية فى اللغة الروسية

دراسة حول الطرق الحديثة لتدريس ترجمة النصوص الصحفية من الصينية إلى العربية: الأخبار الدولية نموذجاً

تحول صفة النسب إلى صفة نعت في الروسية والعربية

الترادف في اللغة العربية من منظور علم التداولية