تهدف هذه الدراسة الى تحديد سمات التحول الدلالي للصفات النسب إلى صفات کيفية، ودراسة الوصف المعجمي لهذه الوحدات في القواميس الشارحة لکلتا اللغتين. أظهر تحليل مادة البحث أن صفات النسب تتحول الى صفات کيفية في اللغتين الروسية والعربية، ولکن هذه العملية أکثر انتشارًا في اللغة الروسية، کما يتضح من زيادة عدد صفات النسب الروسية القادرة على التحول لصفات کيفية عن عدد صفات اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلک، فإن اشتقاق صفات النسب في اللغة الروسية أکثر إنتاجية منه في اللغة العربية، ويتجلى ذلک في عدد کبير من الصفات النسب الروسية التي ليس لها نظير في اللغة العربية، وفي الغياب التام لصفات الملکية في اللغة العربية، والتي تستبدل عادة بالمضاف اليه المعبر عن الملکية.