تداخل الأجناس الأدبية في المنظورين الغربي والعربي دراسة نظرية تطبيقية The overlapping of literary genres in the Western and Arab perspectives, an applied theoretical study