Traduzione tra teoria e prassi: alcune osservazioni strumentali Analisi traduttological de “ll lungo viaggio” dello Sciascia

PROBLEMI DI TRADUZIONE DEGLI STUDENTI DEL DIPARTIMENTO D’ITALIANISTICA DI MISR UNIVERSITY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY: UNO STUDIO PRATICO

Bilinguismo in Canne al vento di Grazia Deledda e problemi di traduzione in arabo الإزدواج اللغوي في رواية قصب في مهب الريح للکاتبة الإيطالية جراتسيا ديليدا ومشکلات ترجمتها إلى ال

Alcuni problemi traduttologici nella versione araba di Vita nuova di Dante

Le polirematiche in italiano

La mobilità culturale e la letteratura pura: un nuovo approccio per interpretare gli influssi letterari reciproci

Analisi del discorso del romanzo di “Quer pasticciaccio brutto de via Merulana” di C. E. Gadda ‘Uno studio stilistico-linguistico’

Una riflessione sull’esperienza coloniale inTempo di uccidere di Ennio Flaiano.

Problematiche lessico-semantiche nella traduzione di “Delitto all’isola delle capre” di Ugo Betti

L’italianizzazione del siciliano nei Malavoglia tra la chiarezza del testo e la traduzione in arabo