:Le traducteur comme médiateur interculturel L’exemple du Pain nu de Mohamed Choukri

LE SOUS-TITRAGE ENTRE ADAPTATION ET TRANSGRESSION

La polysémie, comme un problème de la traduction littéraire du français vers l'arabe

Traduire l’ambiguïté : L’exemple de وقائع حارة الزعفرانى de Gamal Ghitany traduit par Khaled Osman

"Waciny Laredj : de l’écriture littéraire à l’autotraduction collaborative

La traduction poétique dans l'œuvre croisée de Butor : une tendance artistique inédite

La créativité dans la traduction du langage-sémiotique

Traduction des référents culturels dans le roman « le voleur et les chiens » vers le français

La traduction poétique entre la littéralité et l'adaptation (Le cas de « Fleurs du Mal » de Baudelaire.

La manipulation idéologique dans la traduction des xénismes du français vers l'arabe : Le cas du roman "Allah n'est pas obligé" d'Ahmadou Kourouma1