La Homografia y La Polisemia en la Traducción al Español de Los hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz Estudio pragma-lingüístico contrastivo

El papel de la traducción en la construcción de la imagen del otro: caso del Corán en español 1“Una idea no pasa de un idioma a otro sin cambiar. [El sentimiento trágico de la vid

Problemas de traducción de los significados de aleyas coránicas con similitud léxica al español (Estudio analítico)

La encrucijada interdisciplinar en traducir a Mustafa Mahmud

Aproximación a la problemática de la traducción de los antropónimos expresivos en el par lingüístico español-árabe: estudio descriptivo-traductológico

مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

Las traducciones de Don Quijote al árabe: Aproximación a su imagen en árabe

Las múltiples facetas de las traducciones de Las mil y una noches: Orientalismo y diálogo intercultural

مشکلات الترجمة ما بين اللغتين الانجليزية والعربية

Tres Traducciones árabes de "La Mala Hora" de Gabriel García Márquez Estudio Comparado : Análisis de errores de traducción