الحذف والاضافة في ترجمة النصوص الاقتصادية من التركية إلى العربية

Les défis de la traduction de la littérature arabe moderne vers le français : la littérature saoudienne comme exemple تحديات ترجمة الأدب العربي الحديث إلى الفرنسية: الأدب السعودي

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

Lecture linguistique de l’équivalence dans la traduction

La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original

L’adaptation stylistique dans la traduction du roman Terra Nullius ‎ de Victor Guilbert du français vers l’arabe

Les procédés techniques de la traduction utilisés au cours le transfert des culturèmes dans la version traduite en français par Abul Naga « Un égyptien à Paris » du roman de Haqq

L'emprunt lexical à l'arabe dans le roman francophone à travers À quoi rêvent les loups de Yasmina Khadra:approche morphosyntaxique

La traduction du dialogue vers l’arabe dans «Spirou et les Héritiers» ‎de Franquin et «QRN sur Bretzelburg» de Franquin et Greg.‎

Le transfert culturel dans la traduction littéraire : Exemple de Les sept jours de l’homme d'Abdel Hakim Qassem