إشكاليات ترجمة الالتفات بين اللغتين العربية والصينية (دراسة تقابلية) 汉语转品辞格与阿语转连修饰的翻译问题 --对比研究 " Translation Issues of Enallage Between Arabic and Chinese (Comparative Study)"

汉语动宾结构及其阿拉伯语翻译方法 以《人民日报》一系列文章的阿译为例

汉语的分析型特征和阿拉伯语的综合型特征对比研究

مكمل الاتجاه فى اللغة الصينية وعلاقته باللغه العربية 汉语趋向补语及其与阿拉伯语的关系

简论汉语形式辞格与阿语文字修饰的异同点 لمحة عامة عن مواطن التشابه والاختلاف بين الأساليب البلاغية والمحسنات اللفظية في اللغتين الصينية والعربية

الأعمال الأدبية وتأثيرها في فن الإبداع اللغوي

浅谈中阿顶真 لمحة عن الدينغجين في الصينية والعربية

أسلوب المقارنة بين اللغتين الصينية والعربية ومهارات ترجمته (دراسة مقارنة)

浅谈汉语多项定语语序与其阿拉伯语翻译 Chinese Multiple Attributive Word Order and Its Arabic Translation ترتيب النعت المتعدد في اللغة الصينية وترجمته إلى اللغة العربية

环境对汉阿惯用语形成的影响 أثر البيئة على تشكيل التعبير الاصطلاحي في اللغتين الصينية والعربية