دراسة ترجمة ضمائر الغائب بين اللغتين الصينية والعربية

أسلوب المقارنة بين اللغتين الصينية والعربية ومهارات ترجمته (دراسة مقارنة)

مســألة الترجـمــة، مســألـة الـــروح

ملامح عامة عن الترجمة من الصينية للعربية

حول "ثغرات الترجمة" الملازمة لعملية الترجمة بين الصينية والعربية على يد المترجمين العرب

حركات الترجمة لمعاني "القرآن الكريم" باللغة الصينية بين الظهور والتطوّر

إشكاليات ترجمة الالتفات بين اللغتين العربية والصينية (دراسة تقابلية) 汉语转品辞格与阿语转连修饰的翻译问题 --对比研究 " Translation Issues of Enallage Between Arabic and Chinese (Comparative Study)"

التمييز وإشکالية ترجمته إلى الصينية

جبران خليل جبران وأعماله في الصين

أدب السجون"الصينى و العربى: دراسة مقارنة