تحول صفة النسب إلى صفة نعت في الروسية والعربية

التحويل دراسة نحوية

طرق ترجمة عبارات إعادة الصياغة من اللغة الروسية إلى العربية (باب "الحوادث" بالصحف الروسية نموذجًا)

التحويل في التراکيب النحوية وأثره في بناء المعاني الدلالية الجديدة

النقل مفهومه وآثاره على الصيغة والترکيب والدلالة

سياقات التحويل التركيبي بين التقدير والتفسير (تطبيقات من نصوص قرآنية)

الــترجــمـــــة والـثـــــورة

نظرية النحو التحويلي عند تشومسکي : دراسه تأصيليه

التغيير لغير معنى في البنية والتركيب

نظرية النحو التحويلي عند تشومسکي : مقاربة تأصيلية