Ausbildung von Fachübersetzern mit den Arbeitssprachen Deutsch/Arabisch Kompetenzen für Fachübersetzer technischer und naturwissenschaftlicher Textsorten

Gebot und Verbot beim Übersetzen. Übersetzung als Basis des Kulturtransfers

Zur Berücksichtigung des Zieltextempfängers bei der arabisch-deutschen Übersetzung von touristischen Internettexten

Transkulturelle Aspekte der Sprache als Identitätsstifter in Emine Özdamars „Mutterzunge“

Zur interkulturellen Leistung der Reiseliteratur der Gegenwart. Eine kontrastive Untersuchung der Reiseblogs von Tobias Hülswitt, Ulla Lenze, Latifa Baqa und Osama Esber im Rahme

Überlebenskünste und Integrationsversuche in der deutschsprachigen Literatur Mittel- und Osteuropas

,Interkulturelle Mediävistik‘ als aktuelle Herausforderung germanistischer Kulturwissenschaft?

Mobile Gesellschaften. Soziales Modell der Zukunft?

Inhaltsverzeichnis

Terrorismus 'Trans' Kulturen, 'Trans' Konfessionen, 'Trans' Ideologien Norbert Gstreins „Eine Ahnung vom Anfang“ und Fawwāz Ḥaddāds „Ğunūdu'l-lah“ (Gottes blutiger Himmel): Ein V

Reformator des Orients, Vorbild für Europa. „Saladin“ (1799/1800), ein Roman von Karl Heinrich Ludwig Pölitz

Emil Ludwigs Rezeption in Ägypten zwischen kultureller Differenz und Identitätsstiftung. Oder: Der intellektuelle Erinnerungsort „Emil Ludwig“