الحوار عند المازني في کتاب "صندوق الدنيا" ـ دراسة في ضوء اللغة المنطوقة واللغة المکتوبة

استقراء العلاقات النسبية بين عموميات الترجمة وخصائص الأسلوب العلمي: دراسة مقارنة لثلاث ذخائر عربية مؤلفة ومترجمة، تاريخية ومعاصرة"

مسـرحيــة After Miss Julie للکاتب البريطاني باتريک ماربر کإعادة إبداع لمسرحية Miss Julie للکاتب السويدي أوجست ستريندبرج

أأنماط متعادلة؟ منطق العبارة مدخلا لترجمة القرآن الکريم

الهوية العرقية بين الاندماجية والانفصالية: مسرحية "ذهاب جو ترنر وعودته" للکاتب أوجست ولسن ومسرحية "بدلة زووت" للويس فالديز

الخطاب السياسى الاعتذارى: استراتيجيات تصحيح الصورة فى خطاب التنحى لجمال عبد الناصر (1967) والخطاب الأخير لمحمد مرسى (2013)

دراسة لغوية تحليلية لمشکلات الترجمة الآلية لتطبيقي فيسبوک وجوجل لعينة من المتون

استعادة الفقد: الوجه الآخر للتاريخ کما يظهر في رواية ايزابيل ايندي "بيت الأرواح"

الألفاظ الدخيلة من الإنجليزية والفرنسية على لغة الأزياء الإيطالية وما يقابلها في اللغة العربية

المعانأة والقهر والأزمة الأقتصادية والأخلاقية في روايتى"عائلة مالافوليا" للکاتب الإيطالى فيرجا و"بداية ونهاية" لنجيب محفوظ

المفردات والمعنى بين النظرية والتطبيق

الفجر والظلمة، الحياة والموت في شعر "کابروني"