تنقسم الدراسة إلى قسمين؛ أحدهما نظري: يتناول حياة المازني وأدبه، والتأسيس النظري للغتين المکتوبة والمنطوقة، والآخر تطبيقي: يتناول کلاً من: سياق الحوار في "صندوق الدنيا" بين اللغتين المنطوقة والمکتوبة، السمات اللغوية لحوار "صندوق الدنيا" بين اللغتين المنطوقة والمکتوبة. مدخل نظري 1.1.   المازني (حياته وأدبه) 1.2.   اللغة المنطوقة واللغة المکتوبة (تأسيس نظري) 2.الدراسة التطبيقية 2.1.   سياق الحوار في "صندوق الدنيا" بين اللغتين المنطوقة والمکتوبة. 2.2.   السمات اللغوية لحوار "صندوق الدنيا" بين اللغتين المنطوقة والمکتوبة. 2.2.1.  سمات اللغة المنطوقة في الحوار  الأدوات المؤکدة التنغيم الحشو المقاطعة الانتقال بدلالة الکلمة الفصيحة إلى دلالة عامية 2.2.2.   طرق تمثيل اللغة المکتوبة للسمات الصوتية والعناصر غير اللغوية للحوار الخوالف الصوتية العلامات الدالة على التجزئة الوصف الجمل الاعتراضية وتحتوي الخاتمة على أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة. الکلمات المفتاحية: المازني، اللغة المکتوبة، اللغة المنطوقة، الحوار.