إشكاليات ترجمة النصوص المتخصصة من الفارسية إلى العربية: النص الاقتصادي نموذجًا

إشكالية ترجمة المصطلح الفارسي ودوره في الترجمة التحريرية دراسة تطبيقية في ضوء المعاجم والمصادر الفارسية

إشکاليات الترجمة الآلية بين العربية والفارسية

إشكاليات ترجمة المفاهيم الثقافية من اللغة العربية إلى الفارسية مقاربة سوسيوثقافية لمختارات من روايات نجيب محفوظ

مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

مشکلات الترجمة ما بين اللغتين الانجليزية والعربية

مشکلة اختلاف البناء النحوي والصرفي بين الترکية والعربية في الترجمة

إشکالية ترجمة الکتب المدرسية

استراتيجية التوطين في الترجمة من اللغة الفارسية إلى العربية : مقاربة وظيفية في ضوء نظرية الهدف

Google Translate: Lexical and Syntactic Problems of FIDIC Translation into Arabic