تحليل الملامح الأسلوبية النسوية في رواية ريم بسيونى الدکتورة هناء: دراسة نسوية للترجمة

A Sociosemiotic Multimodal Analysis of Literary Translation in the Woman from Tantaura: A Novel from Palestine

معالجة الإحالة الثقافية في الترجمة وفقًا لمنظور ريتفا ليبهالمي الترجمة الفارسية لرواية "ثرثرة فوق النيل" لنجيب محفوظ نموذجًا

التقريب والتغريب في ترجمة التعبيرات المجازية، والإصطلاحية، والأمثال الشعبية في ترجمتين مُختارتين لرواية "زقاق المدق" لنجيب محفوظ

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

رهان الترجمة الأدبية بين مفهومي التكافؤ والكفاءة- ترجمة رواية "زقاق المدق" إلى اللغة العبرية أنموذجا

استقراء العلاقات النسبية بين عموميات الترجمة وخصائص الأسلوب العلمي: دراسة مقارنة لثلاث ذخائر عربية مؤلفة ومترجمة، تاريخية ومعاصرة"

فَنُّ التَّرجَمَةِ الذَّاتِيَّةِ وَالغَيْرِيَّةِ بَينَ طَه حُسين ومُحمَّد حسين هِيكل " دِرَاسةٌ تَحلِيليَّةٌ مُوازِنَةٌ"

Le transfert culturel dans la traduction littéraire : Exemple de Chicago d'Alaa El-Aswany

L'analyse sémantique de la traduction d'al-Raj al-Baid "Les Voix de l'aube" de Fouad al-Takar التحليل السيميائى للترجمة في رواية (الرجع البعيد ) (أصوات الفجر ) لفؤاد التكرلى