Étude linguistique contrastive de l'hétérogénéité énonciative dans trois traductions arabes du Silence de la mer de Vercors

La comparaison dans le dernier tiers du Noble Coran et sa traduction vers le français à partir de trois traductions

Étude comparée des expressions figées dans un corpus économique français-arabe

La polysémie, comme un problème de la traduction littéraire du français vers l'arabe

Analyse lexico-sémantique contrastive des termes coraniques relatifs à la prophétie dans quatre traductions françaises du Noble Qur’ân

Lecture linguistique de l’équivalence dans la traduction

Traduire l’euphémisme dans le Coran: étude sociolinguistique contrastive

La problématique de la traduction de l’ellipse dans le Coran « Étude comparative de trois traductions françaises »

Le plaisir du texte de Roland Barthes par Monzir Ayachi entre la traduction et l’adaptation, étude contrastive

UNE APPROCHE PARALLÈLE DE LA PENSÉE LINGUISTIQUE ARABE ET MODERNE DANS LA CONCEPTION DE LA STRUCTURE DE LA PHRASE ET SES NOTIONS GRAMMATICALES ÉQUIVALENTES