الفقر والهجرة في رواية (Boynu bükük öldüler) ماتوا أذلاء للكاتب التركي ( Yılmaz Güney) دراسة مقارنة مع الترجمة

البكائيات الشعبية التركية مفهومها وتطورها

علاقة البكائيات الشعبية التركية بفنون الأدب الشعبي الأخرى

آليات التماسک النصي في خطابات نتنياهو (من 2012 إلي ٢020) مع ترجمة نماذج مختارة

Étude linguistique contrastive de la synonymie dans trois traductions arabes du Silence de la mer de Vercors

Étude linguistique contrastive de l'hétérogénéité énonciative dans trois traductions arabes du Silence de la mer de Vercors