مشکلات الترجمة ما بين اللغتين الانجليزية والعربية

مشكلات الترجمة السمعبصرية للمضامين الثقافية من السواحيلية إلي العربية: دراسة تطبيقية لنماذج من أفلام وثائقية مترجمة

مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

إشكاليات ترجمة النصوص المتخصصة من الفارسية إلى العربية: النص الاقتصادي نموذجًا

إشکالية العـربية في الخطاب الإعلامي

إشکاليات ترجمة القصة اليديشية إلى اللغة العبرية مع نماذج تطبيقية من أعمال شالوم عليخم دراسة أسلوبية

إشكاليات ترجمة المفاهيم الثقافية من اللغة العربية إلى الفارسية مقاربة سوسيوثقافية لمختارات من روايات نجيب محفوظ

إشکالية ترجمة الکتب المدرسية

إشكالية ترجمة الكتب المدرسية

Adaptation or Loss in News Translation The BBC Arabic and English Websites as an Example