الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

اشکالية السياق الثقافي والنص في تحولات الشعر العربي المعاصر ونقده (الجيل الستيني والسبعيني أنموذجاً )

الإقحام وإشکالية التجنيس بين النحويين والبلاغيين

Problématique de la traduction des proverbes populaires égyptiens vers le français dans « Taxi " hawâdît al-machâwîr» de Khaled Al Khamissi (Étude comparative de deux textes sour

إشكاليات ترجمة العناصر الثقافية في مسرحية حاجز الزمن للكاتب التنزاني إبراهيم حسين: دراسة في إطار أنموذج بيتر نيومارك

La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original

Le transfert culturel dans la traduction littéraire : Exemple de Les sept jours de l’homme d'Abdel Hakim Qassem

الأنساق الثقافية المضمرة في رواية (دم لفطير صهيون) للروائي نجيب الكيلاني

الصعوبات السياقية والمعجمية في ترجمة الآيات القرآنية ذوات الدلالات المحددة الى اللغة العبرية

أثر المجاز في التغيُّر الدلالي رواية ماجدولين تعريب المنفلوطي