من الفلسفة إلى الدين "الكونفوشيوسية أنموذجاً" دراسة تحليلية نقدية

استقراء العلاقات النسبية بين عموميات الترجمة وخصائص الأسلوب العلمي: دراسة مقارنة لثلاث ذخائر عربية مؤلفة ومترجمة، تاريخية ومعاصرة"

فلسفة كونفوشيوس في كتاب (مختارات كونفوشيوس)

الترجمة وحوار الحضارات کتاب الأدب الفارسي أنموذجا

المثاقفة وإشکالات الترجمة العنوان الروائي نموذجا، دراسة سيميائية تقابلية

تحليل ترجمتين عربيتين لرواية "مدن غير مرئية" للکاتب إيتالو کالفينو: دراسة لغوية وأسلوبية

دور الترجمة من الألمانية إلى العربية فى نقل الثقافة اليونانية إلى العربية

دور الترجمة الأدبية بين الألمانية والعربية في التواصل بين الثقافات

تحليل ترجمتين عربيتين لرواية "مدن غير مرئية" للکاتب إيتالو کالفينو دراسة لغوية وأسلوبية

الترجمات العربية لأعمال جالينوس بين التحدى والتأريخ : دراسة فى " المواضع الآلمه "