سمات الأقصوصة بين الصينية والعربية

التمييز وإشکالية ترجمته إلى الصينية

إشكاليات ترجمة الالتفات بين اللغتين العربية والصينية (دراسة تقابلية) 汉语转品辞格与阿语转连修饰的翻译问题 --对比研究 " Translation Issues of Enallage Between Arabic and Chinese (Comparative Study)"

الألفاظ الشاذة في اللغة والنحو-

简论汉语形式辞格与阿语文字修饰的异同点 لمحة عامة عن مواطن التشابه والاختلاف بين الأساليب البلاغية والمحسنات اللفظية في اللغتين الصينية والعربية

الفعل المتعدي في اللغة العربية واللغة الصينية (دراسة مقارنة)

ملامح عامة عن الترجمة من الصينية للعربية

أفعال خاصة في اللغة العربية ... الأفعال ذات المصادر المؤنثة دراسة صرفية معجمية

简论汉阿排比现象的异同之处 لمحة عن مواطن التشابه والاختلاف في ظاهرة الازدواج بين الصينية والعربية

المفاعيل وما يتشابه بالمفعول به