إشكاليات ترجمة الالتفات بين اللغتين العربية والصينية (دراسة تقابلية) 汉语转品辞格与阿语转连修饰的翻译问题 --对比研究 " Translation Issues of Enallage Between Arabic and Chinese (Comparative Study)"

أسلوب المقارنة بين اللغتين الصينية والعربية ومهارات ترجمته (دراسة مقارنة)

ملامح عامة عن الترجمة من الصينية للعربية

حول "ثغرات الترجمة" الملازمة لعملية الترجمة بين الصينية والعربية على يد المترجمين العرب

بناء المفردات في اللغتين الصينية والعربية دراسة مقارنة

حركات الترجمة لمعاني "القرآن الكريم" باللغة الصينية بين الظهور والتطوّر

دلالة المفردات في اللغة الصينية الحديثة (دراسة تحليلية) 现代汉语词汇语义学实例分析研究 The Significance of Modern Vocabulary in the Chinese Language (An Analytical Study)

سمات الأقصوصة بين الصينية والعربية

مقارنة الترجمات الصينية لـ"الأرواح المتمردة" لجبران خليل جبران من حيث الفراغات الدلالية

汉语存现句及其阿语翻译 الجملة الوجودية في اللغة الصينية وترحمتها إلى اللغة العربية