إشكاليات ترجمة الأساليب الانشائية إلي اللغة الفارسية

إشكالية ترجمة المصطلح الفارسي ودوره في الترجمة التحريرية دراسة تطبيقية في ضوء المعاجم والمصادر الفارسية

إشكالات ترجمة المتلازمات اللفظية في النصوص الاقتصادية من التركية إلى العربية

إشکاليات الترجمة الآلية بين العربية والفارسية

مشکلات الترجمة ما بين اللغتين الانجليزية والعربية

صعوبات الترجمة الآلية في اللغة العربية -المستوى التداولي نموذجا-

إشكاليات ترجمة المفاهيم الثقافية من اللغة العربية إلى الفارسية مقاربة سوسيوثقافية لمختارات من روايات نجيب محفوظ

مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

Problems in Translating Economic Terminology from English into Arabic and vice versa

إشکالية ترجمة الکتب المدرسية